Les liens tissés entre la Fête des Chants de Marins de Saint Jean Port Joli (Québec) et le Festival du Chant de Marin de Paimpol (Bretagne) continuent de se renforcer. Pour la troisième fois les organisateurs de la Fête de St Jean Port Joli avaient eu la gentillesse d’inviter des représentants de Paimpol. Pierre Morvan, Président du Festival paimpolais, et Catherine Pagny, Trésorière, se sont donc rendus sur place, au Québec, pour assister aux quatre jours de réjouissances que dure la manifestation « cousine ». Ils ont pu participer à l’hommage rendu aux marins du Saint Laurent et à ses pilotes, ainsi qu’au fameux « gueuleton des équipages » et s’amuser au spectacle déjanté de la régate des Joyeux Naufragés. Et y découvrir de nombreux artistes talentueux, parmi lesquels la « belle marsouine » Caroline Desbiens, talentueuse chanteuse de l’Ile au Coudres, sur le Saint Laurent, et les groupes Volée de Castors ou Trio Lemieux-Marchand. A noter que la Bretagne était fortement représentée à Saint Jean Port Joli, à travers le groupe Nantais Rêve de Mer ou la chanteuse concarnoise Claude Michel. Sans oublier les autres représentants paimpolais, les Souillés de Fond de Cale, qui ont fait une forte impression au Québec.
Comme à Paimpol, la Fête des Chants de Marins de Saint Jean Port Joli se caractérise par une grande convivialité, une soif de découverte et d’ouverture et un souci permanent de qualité. Auxquels s’ajoute le légendaire sens de l’accueil québécois, qui s’est une fois de plus vérifié à cette occasion. Saint Jean Port Joli, qui fêtait cette année la douzième édition de sa Fête des Chants de Marins et Paimpol, qui s’apprête à franchir le cap de la dixième l’an prochain, cultivent des relations suivies depuis 2005. Et l’amitié qui unit nos deux manifestations n’en restera certainement pas là. La solidarité – notamment manifestée lors des difficultés qu’a connues récemment le Festival paimpolais – trouvera encore à s’exprimer, soyons en sûrs, et les liens trouveront encore à s’affermir. Gageons que l’on croisera de nouveau des émissaires de Saint Jean Port Joli sur les quais de Paimpol, les 12, 13 et 14 août prochains. Notre photo : Louise Fortin, Présidente de la Fête des Chants de Marins de St Jean Port Joli et le Président d'Honneur, Daniel Ouimet, Président de la Corporation des Pilotes du Bas Saint Laurent (pour en savoir plus sur la Fête de Saint Jean port Joli, cliquer sur la photo).
Auteur : Julien
29-08-2010 01:03
UN MARQUE-PAGE POUR « PAIMPOL 2011 »
UN MARQUE-PAGE POUR « PAIMPOL 2011 »
Pour sa dixième édition, le Festival du Chant de Marin vient d’éditer un très joli marque-page « collector ». A Paimpol, les lecteurs-collectionneurs peuvent se le procurer, gratuitement, en le demandant à la Maison de la Presse (Place de la République), au Bateau Livre (Rue de l’Eglise), à l’Espace Culturel du Centre Leclerc et à l’Office Intercommunal de Tourisme (Place de la République).
On peut aussi l’obtenir en écrivant au Festival du Chant de Marin (BP 125, 22503 Paimpol Cedex). Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse.
Auteur : Julien
16-08-2010 10:27
PARTENARIAT AVEC LE NAUTIC, Salon Nautique International de Paris
50ème édition du Salon Nautique International de Paris, 10ème édition du Festival du Chant de Marin de Paimpol… pour célébrer ce double événement, les organisateurs des deux manifestations ont souhaité mettre sur pieds un partenariat original. Lequel se traduira notamment par une présentation sur la grande scène du Nautic le samedi 4 décembre avec les Souillés de Fond de Cale, par un échange de prestations de communication (flyers, programmes, sites internet…). Et par la possibilité pour le public de gagner, sur internet, une entrée au Salon Nautique qui se déroulera du 4 au 12 décembre 2010 (www.salonnautiquedeparis.com/FR/paimpol). Pour participer, cliquez sur le logo, le code promo à préciser est NAUTIC10.
Auteur : Julien
11-08-2010 13:39
Retour de Douarn'
Retour de Douarnenez pour le Festival du Chant de Marin. Les organisateurs y ont pris des contacts intéressants, notamment en ce qui concerne les bateaux, présents en nombre à Temps Fête 2010, mais aussi avec des groupes ou des partenaires.
Les liens amicaux qui unissent les deux manifestations ont été réaffirmés, en particulier lors du pot servi sur le stand du Festival du Chant de Marin le dimanche 25 juillet. On y notait la présence de Xavier Leclerc, nouveau président des Fêtes Maritimes de Douarnenez. Et de son prédécesseur, Jean Michel Le Boulanger, devenu au printemps le nouveau Vice-président du Conseil Régional de Bretagne, en charge de la culture. A cette occasion, on a pu aussi assister à un sympathique boeuf vocal, réunissant des Souillés de fond de cale de Paimpol, des Pirates de Saint Malo et des Polonais de Banana Boat, particulièrement remarqués lors de Paimpol 2005 et reprogrammés en 2009... Un petit avant-goût !
Auteur : Julien
28-07-2010 19:59
LE FESTIVAL A DOUARNENEZ pour Temps Fête 2010
Continuant à tisser des liens avec les autres événements bretons, le Festival du Chant de Marin sera présent, comme à l’accoutumée, aux Fêtes Maritimes de Douarnenez, du 22 au 25 juillet 2010. Sur le stand de Paimpol 2011, situé au Village de la Mer du Port Rhu, il sera possible d’obtenir des informations sur la prochaine édition du Festival, de rencontrer l’équipe organisatrice et de se procurer divers produits dérivés (affiches, porte-clés, polaires…).
Auteur : Julien
19-07-2010 07:42
LES DATES CONFIRMÉES
L’information est tombée : le maire de Paimpol a annoncé qu’il donnerait finalement l’autorisation d’organiser le Festival du Chant de Marin aux dates prévues par le Comité organisateur, à savoir les 12, 13 et 14 août 2011. Il a également assuré l’association du soutien technique et financier de la Ville pour l’organisation du Festival.
C’est une excellente nouvelle. Le bon sens et la raison l’ont enfin emporté sur toute autre considération.
Le Festival tient à remercier tous ceux qui lui ont manifesté leur soutien : les quelques 5000 signataires de la pétition (version internet et version papier), les associations et aussi les nombreux commerçants, de Paimpol et d’ailleurs, qui ont affiché leur solidarité. A tous un grand merci !
Auteur : Julien
28-06-2010 23:36
ON CONTINUE !
Le collectif de soutien au Festival du Chant de Marin poursuit son action. La pétition en ligne atteindra bientôt les 2300 signatures et il est toujours possible de la signer (cliquer sur le logo).
Sa version « papier », qui continue de circuler, atteint également les 2300 signatures, ce qui signifie que plus de 4600 personnes ont signé pour soutenir le Comité d’organisation du Festival et par là même les dates retenues, à savoir les 12, 13 et 14 août 2011.
Auteur : Julien
30-05-2010 15:22
Binic solidaire
Le soutien dont bénéficie le Festival du Chant de Marin dans l’épreuve qu’il traverse continue de grandir. La pétition (web et papier) dépasse les 3500 signatures. Dernière preuve que cette solidarité ne faiblit pas : l’association Binic Terre Neuve Island, qui organise La Morue en Fête chaque année au week end de l’Ascension a assuré le Festival du Chant de Marin de son soutien et l’a invité à venir faire signer notre pétition sur les quais de Binic. Les fêtes maritimes se serrent les coudes et cela fait chaud au cœur. Merci aux organisateurs de la Morue en Fête.
Notre photo : la foule se presse au stand du Festival du Chant de Marin pour signer la pétition.
Pour signer la pétition en ligne, cliquez sur la photo.
Auteur : Julien
14-05-2010 19:24
L’AUTOCOLLANT DE SOUTIEN EST SORTI
L’autocollant de l’édition 2011 du Festival du Chant de Marin est enfin sorti. Il est possible de se le procurer auprès des membres du bureau de l’organisation et il sera également disponible, gratuitement, dans quelques commerces paimpolais. Pour ceux qui souhaitent l’obtenir par la Poste, il suffit d’expédier une enveloppe timbrée à l’adresse du Festival (BP 125, 22503 Paimpol Cedex).
En l’arborant fièrement sur leur véhicule, les amis du Festival du Chant de Marin auront ainsi l’occasion de réaffirmer leur soutien à la manifestation et aux dates retenues par le Comité organisateur (12, 13 et 14 août 2011).
Le bureau du Festival tiens déjà à remercier tous ceux, Paimpolais ou non, qui ont massivement et spontanément signé la pétition de soutien. Ils sont aujourd’hui quelques 3000. Rappelons qu’il est toujours possible de la signer et de la faire signer, soit en format papier (également disponible auprès des organisateurs), soit en ligne (http://www.lapetition.be/en-ligne/festival-en-danger--6857.html).
Pour la signer, cliquer sur le logo.
Auteur : Julien
01-05-2010 18:51
RETOUR SUR UN CONFLIT
Voici, pour ceux qui se poseraient des questions, un petit historique du conflit qui agite les eaux paimpolaises :
7, 8, 9 août 2009 : le Festival du Chant de Marin se déroule à la satisfaction générale. Au débriefing, le 10 août, tous les intervenants soulignent la bonne tenue de l’événement, notamment en termes de sécurité, malgré une fréquentation en hausse.
Septembre 2009 : les organisateurs fixent les dates de l’édition 2011, en fonction des horaires de marées (indispensable pour l’accueil des bateaux). Ce sera les samedi 13, dimanche 14 et lundi 15 août. L’Union commerciale exprime son désaccord avec ces dates, mais ajoute : « on fera avec »
Novembre 2009 : Rencontre Mairie – Festival pour discuter des dates. A l’issue de cette réunion, les organisateurs acceptent d’avancer le Festival d’un jour, pour préserver l’organisation du marché hebdomadaire qui se tient le mardi. Les nouvelles dates sont 12, 13 et 14 août. C’est le Maire qui les annonce publiquement.
Décembre 2009 : l’Union commerciale revient à la charge et dans un courrier massivement distribué, évoque soudainement des problèmes de sécurité que provoqueraient une trop grande affluence un WE de mi-août.
Février 2010 : Le maire reprend à son compte ces arguments sur la sécurité et propose de nouvelles dates : 29, 30 et 31 juillet 2011. Le Festival refuse ces dates : elles sont situées sur un WE de chassé-croisé entre juilletistes et aoûtiens qui mettrait en péril l’avenir du Festival.
Mars 2010 : sans se prononcer sur les dates, la Préfecture des Côtes d’Armor émet des préconisations en matière de sécurité. Le Festival annonce être prêt à les prendre en compte.
Avril 2010 : le Maire annonce qu’il a tranché : le Festival aura lieu, dit-il, du 29 juillet au 2 août 2011. Il annonce aussi des préconisations en termes de sécurité très différentes de celles de la Préfecture.
12 avril 2010 : Les organisateurs annoncent qu’ils dénient au Maire le pouvoir de décider du choix des dates et maintiennent le cap. Le Festival aura lieu les 12, 13 et 14 août. Le blocage est confirmé, le Festival est menacé.
Mi avril : une pétition de soutien au Festival et à ses organisateurs est en ligne. Pour la signer, il vous suffit de cliquer sur le logo
Auteur : Julien
23-04-2010 23:51
Le Festival menacé
Cédant à la pression d'une poignée de commerçants qui veulent "deux gros week-end au lieu d'un seul", le Maire de Paimpol refuse de nous accorder l'autorisation d'organiser le Festival du Chant de Marin les 12, 13 et 14 août 2011. Il invoque pour cela de faux prétextes et notamment la sécurité.
De ce fait, l'édition 2011 du Festival pourrait effectivement ne pas avoir lieu. La responsabilité de cette annulation incomberait entièrement au Maire de Paimpol.
Pour soutenir les organisateurs, vous pouvez signer la pétition en ligne (cliquez sur le logo)
Auteur : Julien
10-04-2010 11:27
L’affiche 2011 dévoilée
Les organisateurs du Festival du Chant de Marin viennent de dévoiler l’affiche de l’édition 2011, qui aura lieu les 12, 13 et 14 août 2011, et dont le thème est, rappelons-le « Escales celtiques ».
Le visuel de l’affiche a été réalisé par Nicolas Guéguen, qui était déjà l’auteur de la sirène africaine de 2007. La maquette a été réalisée par le Studio Deffontaines de Lannion.
L’affiche laisse une grande place au rêve et à l’imagination… S’agit-il d’une navigatrice offrant son visage aux embruns ? D’une festivalière envoûtée par la musique ? D’une belle Irlandaise débarquant sur nos rivages paimpolais ? A chacun sa version…
Pour l’édition 2011 du Festival du Chant de Marin, les organisateurs ont pris la décision de ne pas lancer de concours de visuels.
Ils ont préféré cette fois passer une commande directe et ont choisi de faire appel à l’auteur du visuel de l’affiche 2007, Nicolas Guéguen, un jeune artiste costarmoricain. Vous vous souvenez certainement de cette superbe sirène, qui en a séduit plus d’un.
Le visuel retenu pour l’édition 2011 sera dévoilé d’ici quelques jours.
Après les mers du Nord (2001), les rivages de la Méditerranée (2003), les pays de l’Est (2005), l’Afrique (2007), les Amériques (2009), les organisateurs ont retenu comme thème pour l’édition 2011, « Escales celtiques ».
Le Festival explorera donc en musique toute la galaxie celtique, d’Irlande en Galice, du Pays de Galles à la Cornouailles et l’Ecosse, sans oublier la Bretagne, bien entendu. Ni la diaspora celte… Une sorte de retour au bercail, avant de reprendre, en 2013, la navigation au long cours vers des contrées plus lointaines.
Un choix qui n’empêchera pas le Festival de garder quelques fenêtres ouvertes sur les musiques du Monde…
Rappelons-le, la prochaine édition du Festival du Chant de Marin – la 10ème – se déroulera sur le port de Paimpol les vendredi, samedi et dimanche 12, 13 et 14 août 2011.
29-12-2009 17:42
FESTIVAL DU CHANT DE MARIN, 10ème EDITION LES 12, 13 et 14 AOÛT 2011
L’édition 2009 du Festival du Chant de Marin (et des Musiques des Mers du Monde) fut sans doute celle de tous les records. Record de fréquentation (au moins 130 000 visiteurs), record pour les bateaux traditionnels (260 vieux gréements), record de musique (120 formations au total, dont 55 rien que pour le chant de marin), record de beau temps, enfin… (trois jours à suivre de soleil et de ciel bleu… voilà bien longtemps que l’on n’avait pas vécu cela… Début août en 2007… peut-être ?)
Mais les organisateurs songent déjà à la prochaine édition du Festival, le 10e du nom. Ils se sont renseignés sur les horaires des marées pour le mois d’août 2011… Et ce sont ces marées qui, en permettant (ou pas) aux bateaux traditionnels – du moins ceux à fort tirant d’eau - de rentrer au port, fixent les dates : ce sera les vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 août 2011.
Le thème de cette édition sera connu dans les semaines qui viennent, mais d’ores et déjà, pour les groupes, notamment de chant de marin, qui souhaitent poser leur candidature pour la programmation, une seule adresse : Festival du Chant de Marin, BP 125, 22503 Paimpol Cedex.
Le DVD de l’édition 2009 du Festival du Chant de Marin est sorti, produit par la société Mangoo Médias de Lannion. Il est en vente à l'Office Intercommunal de Tourisme de Paimpol (02 96 20 83 16). Il est aussi possible de le commander à Mangoo Médias. Pour plus d'infos, cliquez sur le logo.
C’était au tour des bénévoles d’être à la fête ce mercredi 18 novembre à la salle des fêtes de Paimpol. Au cours de la soirée de remerciements, et autour d'un copieux buffet,les organisateurs du Festival ont pu ainsi rendre hommage aux quelques 1200 bénévoles qui font que la manifestation puisse avoir lieu. Plusieurs centaines d’entre eux avaient répondu présent, issus des 80 associations du Pays de Paimpol impliquées dans l’événement et affectées à différentes tâches, des parkings, aux entrées en passant par les buvettes, la restauration, le bar à eau, la logistique des gobelets ou du tri sélectif… Pour un total de 11500 heures de bénévolat. Pas moins !
Un petit pont entre les Bordées de Cancale et le Festival de Paimpol
Une petite fête maritime, sans têtes d’affiche, gratuite, sympa… cela existe. Elle a lieu à Cancale, chaque premier week-end d’octobre et fêtait cette année sa dixième édition. Au programme des contes à bord de la Cancalaise, des conférences, des expos et aussi, bien sûr, des concerts, avec cette particularité qu’ils ne sont pas sonorisés, ce qui crée une grande proximité entre les artistes et le public. Une autre dimension, pour un esprit pas si éloigné et une volonté partagée : la valorisation du patrimoine maritime.
Des liens commencent donc à se tisser entre Paimpol et Cancale. Le Festival du Chant de Marin avait invité Les Bordées à tenir un stand début août à Paimpol et se verra offrir la réciprocité en octobre 2010 à Cancale. Et le Festival paimpolais a prêté ses « gobelets à DD » réutilisables aux Bordées, qui viennent de rejoindre le Collectif des festivals bretons engagés dans le développement durable. Un « petit pont » appelé à grandir, n’en doutons pas.
Un message de Léna Louarn, présidente d’Ofis ar Brezhoneg
« Je tenais à vous dire à quel point j’ai apprécié le travail effectué sur le bilinguisme en tout point exemplaire. Qu’il s’agisse du site internet, des affiches ou des communications au micro durant l’événement, Gouel Kan ar Vartoloded est un précurseur et un exemple qui, je l’espère sera bientôt suivi par les autres festivals bretons qui restent encore un peu timides en la matière. Vous avez admirablement saisi le sens que nous souhaitions donner à la démarche « Ya d’ar Brezhoneg » et, c’est à souligner, parfaitement tenu vos engagements. J’ai apprécié cette fête pour ce qu’elle est, un très bel événement, mais aussi pour le naturel avec lequel elle utilise la langue bretonne. C’est là un signe encourageant et, je le répète, un exemple qui prouve qu’il est possible, simple et utile de communiquer en langue bretonne aujourd’hui »
La Société Photer, basée à Paimpol, a réalisé des photos aériennes du Festival du Chant de Marin. De superbes photos, qui présentent le Festival sous un angle encore différent et inattendu.
Pour en voir davantage, cliquez sur l’image.
(Photo Sébastien Amar, Photer)
Pour commander le DVD de l'édition 2009, voir plus bas
Une semaine déjà que l'édition 2009 du festival est terminée !Au nom de tous les collègues de Diatonik Penn Ar Bed, « grand merci à vous » pour nous avoir permis encore cette fois de passer 3 jours inoubliables dans le port de Paimpol. Merci également à tous ceux qui font partie de votre équipe, qu'ils soient organisateurs, responsables, bénévoles, et ont contribué à faire de cette nouvelle édition une pleine réussite. Nous avons retrouvé l'ambiance inimitable, pu admirer les beaux voiliers, assisté à des animations et concerts pour tous les goûts, apprécié les bénévoles sympas et aux petits soins, et, ce qui ne gâche rien, dégusté la "bonne bouffe" du restaurant musiciens. C'est vrai que les "quais ne sont pas extensibles" et qu'il y a eu parfois des bouchons sur certaines portions de voies tant la foule était dense. Comme le beau temps était aussi de la partie, on a bien profité de ce bol d'air marin, et les averses du jeudi après midi ont vite été oubliées, fort heureusement ! Bref, comme d'hab', nous avons donc quitté à regret la fête : tout a une fin, mais il reste les souvenirs (Françoise Simier)
Boulinerien :
Juste un petit mot pour vous remercier des 2 jours que les Boulinerien ont passés à Paimpol le week end dernier. Merci pour l'accueil et la restauration de qualité, et bravo pour toute l'organisation, et nous avons conscience de l'ampleur de la tâche... C'était un vrai plaisir pour nous de participer à cette belle fête réussie, et ça le sera sûrement pour une prochaine édition, si vous le souhaitez. (Le président, René Caradec)
Le Christina II :
L'équipage de "CHRISTINA II" voilier basé au Musée Maritime de La Rochelle tient à vous remercier pour la qualité de l'accueil lors du 9ème Festival du Chant de Marin. Bien amicalement. (Alain CRENE)
Raggalendo :
On a eu du bon temps à Paimpol, vraiment mille mercis pour l'accueil et le concert. Bises de dondaines (Aude)
Mouezh Port Rhu :
Au nom du groupe, je tiens à vous remercier pour l'organisation et la gentillesse des bénévoles tant sur la fête qu'au lieu d'hébergement, au lycée Kerraoul. Nous avons apprécié de pouvoir présenter notre diaporama qui a recueilli les approbations du public. Je vous dis à 2011. Merci encore. (Henri Raoul)
Une festivalière :
C’était vraiment une grande fête ! La programmation intéressante. Pour notre part nous avons surtout été présents dans la journée et les bonnes surprises étaient toujours là. L’innovation pour la récup des déchets n’était sans doute pas facile à gérer mais très appréciée du public. J’ai trouvé l’ambiance plus sereine également, malgré le public important. Et puis bien sûr il faisait beau. Que du positif.
Une commerçante :
Bravo pour l'édition 2009, la propreté et le nettoyage sont effectués super rapidement. Démontage avec des temps records. Merci beaucoup pour les améliorations et chapeau.
Le Vent du Nord :
Je voulais simplement vous remercier pour la belle invitation qu’a reçu Le Vent du Nord à se produire lors des fêtes de Paimpol. Le groupe a beaucoup apprécié votre scène ! Avez-vous pu assister au concert vous-même? J’espère que vous avez eu du fun, du feeling ? Au plaisir en tout cas ! (Geneviève Nadeau)
Vents et Marées :
Que ce soit sur les quais ou sur les bateaux, c'est chaque fois un vrai bonheur de venir chanter à Paimpol. Vents et Marées de Dinard remercie toute l’équipe pour l’accueil chaleureux et pour permettre à chacun de partager une si belle aventure. Vive Paimpol 2011 ! (Christian)
Groupes, festivaliers… ils réagissent après PL 2009
Bouine Bouzine :
Le DRAGON mené par les BOUINE-BOUZINE, tient à remercier toute l'équipe du Chant de Marin, organisateurs et bénévoles, pour la qualité et la gentillesse de l'accueil durant ce dernier festival. Bon vent à tous... et bon repos, vous l'avez bien mérité.
PS : un petit regret : la violence de la sono de la scène "Stan Huggil" ne permettait pas de jouir de la qualité des artistes... mais enfin y pouviez-vous quelque chose ? (André SOUDAY)
Les Fous de Bassan :
Pour notre première participation à Paimpol nous revenons enthousiasmés de cette expérience. Nous vous remercions de nous avoir invités à ce superbe rassemblement où l’ambiance est extraordinaire. Nous espérons avoir été à la hauteur de vos attentes. Félicitations pour l’organisation et l’accueil. Vos bénévoles méritent un grand coup de chapeau pour leur aide, leur gentillesse, leur sourire et leur dévouement. Nous garderons longtemps en mémoire des milliers d’images, des rencontres savoureuses, des anecdotes succulentes, des airs de musique innombrables, des couleurs chatoyantes, des odeurs particulières. (Jean-Michel POIRIER)
Alan Stivell :
Ce dernier concert de la saison à Paimpol a été pour moi un immense plaisir. Cette foule compacte d'environ 14000 personnes qui me montraient tant d'attention et d'attentions, c'était un cadeau sans prix. De même les équipes de l'organisation, de la technique, les bénévoles ont porté très haut l'humanité, la gentillesse et l'efficacité.
Difekako :
Merci de nous avoir donner l’opportunité de nous produire dans cette grande manifestation, nous avons passé une superbe semaine à Paimpol. Nous ferons un bilan de cette action, j’espère que nous pourrons continuer à collaborer ensemble. Il me semble que le public était ravi. (Chantal Loïal)
Mariana Caetano :
Merci encore de votre invitation sur votre festival , ce fut la plus belle date de notre tournée 2009. Comme je ne suis pas sur qui vous y étiez, je vous envoie un lien de la dernière chanson.
Les Tambours d’Akatu :
Quelques jours après le festival, je tenais à vous remercier pour l'accueil qui nous a été réservé, ainsi que pour la qualité logistique et artistique du festival. Ce fut un vrai plaisir et un vrai beau festival ! (Pascal Bihannic)
Un festivalier :
Je suis venu samedi à votre "SUPERBE" festival, pour la première fois et j'en suis encore marqué ! MERCI !!! Je suis à la recherche du nom d'un groupe insolite, entendu sur le quai... deux femmes et trois hommes (violons, accordéons et trompettes) en tenues "Années Folles" avec chapeaux melon et lunettes noires, j'ai adoré leur humour pince sans rire et la qualité du travail, je vous lance une bouteille à la mer (hellllpppp!) j'ai vraiment envie de les revoir en spectacle... Merci !
Des Suisses :
De retour en Suisse, je ne peux que vous dire l'immense merci pour cette magnifique fête de chants de marins. Nous étions à bord du Kerenoc, le bateau de la famille basé à Bréhat. Mais ce sont bien nous, les Suisses, qui étions à bord, les parents et 4 enfants. Nous avons été impressionnés par l'organisation et enthousiasmés par l'ambiance extraordinaire qui a régnée durant ces 3 jours. Que du bonheur ! Bravo ! Et nous reviendrons, c'est sûr ! Le week-end prochain nous irons à Rolle, au bord du lac Léman pour une fête de canots... ce sera tout petit mais sûrement aussi sympa, nous vous ferons une formidable pub, peut-être serons-nous plus de Suisses dans 2 ans... Encore vraiment merci pour tant d'émotion, d'amitié, de chants et de danses partagés... Merveilleuses salutations !
Une commerçante :
Merci de transmettre nos remerciements aux équipes de bénévoles pour cette édition 2009 du festival du chant de marin et des musiques des mers du monde. Sur les quais, sur l'eau, dans les airs, le spectacle était partout. Une mention toute particulière pour la personne en charge de la météo dont le nom est jalousement gardé, et pour cause.
Les Gourganes :
Bonjour, nous tenions a vous signaler que nous sommes ravis du WE passé a Paimpol , en effet , nous faisons parties du groupe les Gourganes , et nous sommes heureux de ce WE ! Merci aux personnes qui on travailler tout le WE , à la restauration qui a vraiment èté a la hauteur !! merci a toutes ces personnes qui donnent d'eux même pour que cette fête soit réussie ! C'est vraiment GAGNE. Nous habitons St-Malo , et je crois que notre ville peut prendre modèle sur Paimpol ! Très belle organisation, bénévoles sympas, à notre service, aimables… En espérant retrouver toutes ces personnes dans 2 ans !!!! MERCI BEAUCOUP VRAIMENT ! (Yannick Mallard)
Les Gourganes encore :
Je tenais à vous féliciter d'abord pour le succès. Mais je souhaite aussi vous remercier, ainsi que les bénévoles super sympas, pour l'accueil (je fais partie du groupe les Gourganes, de Dinan), pour la consigne à disposition des musiciens, pour la réussite de cette fête, pour l'ambiance que vous savez créer et pour tout le reste...! Pour moi Paimpol 2009 restera un de mes grands souvenirs dans mon expérience de musicien de chant de marins, et je crois que je n'ai pris un tel pied dans une fête du chant de marins que ce week-end ! (même si je suis jeunot dans le milieu, 5 ans de guitare chez les Gourganes) (Sébastien Monnier)
Les Kanerien Trozoul :
L'équipe des Kanerien Trozoul a eu une nouvelle fois la joie de participer aux fêtes de Paimpol.
Merci à vous pour cette remarquable organisation et pour la grande convivialité qui règne partout. Nous avons apprécié de nouveau la grande qualité de la restauration, c'est capital pour le moral des troupes et pour donner ensuite la pêche aux interventions musicales. Le second point stratégique c'est la cour du collège où de multiples rencontre se tissent. Gardez çà, c'est précieux ! Et continuez de parier sur la compétence et sur la bonne volonté de l'équipe de restauration, une solution externalisée (suivez mon regard.....) ne pourrait pas donner autant de joie et donc susciter autant de retour ! Dans la rubrique des suggestions, comme la remarque vous a aussi été déjà faite, pour l'avenir, il faudrait veiller à ce que le volume sonore des grandes scènes ne couvre pas les interventions des autre groupes et en particulier des groupes de rue qui interviennent en acoustique ou avec des moyens technique sans commune mesure. La richesse de cette fête est aussi la palette des intervenants : il faut qu'ils puissent s'exprimer.
Nous atterrissons dans la réalité avec difficulté et vous aussi certainement. Encore merci et, nous l'espérons, à la joie de revenir pour la nouvelle édition. (Benoît Rault)
Les Vents Marine :
Humble élément des « vents marine » de Rochefort sur Mer, je tenais à vous remercier. A vous féliciter aussi. Le travail des bénévoles, sourire constant au bord des lèvres, de l’entrée au port le matin jusqu’à tard dans la nuit au lycée Pierre LOTI (un gars de chez nous !). Parfait : rien de plus à ajouter. Parfait et merci à vous.
Si : conservez ce qui fait le festival : votre chef cuisinier par exemple qui nourrit non seulement les ventres mais aussi les âmes ! Une vraie cuisine, équilibrée mais pas tarifée : humaine et de proximité. Chaleureuse et authentique. Gardez-le, je vous en prie, lui et les bénévoles alentour. Il est merveilleux, vous êtes merveilleux ! J’apprends à mes enfants que la seule vraie richesse, c’est ce qui est gratuit… Vous en êtes un exemple parfait : merci au nom de mes enfants ! Pas facile, dans notre monde, mercantile à souhaits et même plus si affinités…Travailler plus pour engraisser plus ? Pas pour moi, merci. Vive la chanson de mer avec de vrais humains, des fils et filles de ceux qui ont souffert. Pas de ceux qui profitent. Très humblement, pour tous les organisateurs : merci. (Jean-Pierre 3 de La Rochelle)
Les Vents Marine aussi :
Les Fifres et Tambours de Marine et Le Chœur Marine sont bien rentrés à Rochefort sur Mer il y a peu. Nous voudrions sans attendre remerciez tous ceux que nous avons rencontrés et côtoyés, qu'ils soient responsables, bénévoles, techniciens, chanteurs, musiciens, gardiens, veilleur de nos nuits, faiseurs de petit déjeuner ou d'apéritifs, gardiens et gardiennes de consignes, etc.. Nous avons passé trois jours merveilleux en leur compagnie, ils ont su nous offrir leurs sourires, nous communiquer leurs joies, leurs sympathies, leurs convivialités. Grâce à tous nous avons pu exprimer le meilleur de nous même aussi bien sur les quais que sur les scènes. Merci de transmettre à tous notre sympathie et notre amitié. Une Longue Route à tous et au festival (Hervé FARQUE)
Une festivalière :
Suis de retour à Paris après avoir été au festival et passé quelques jours dans votre ville. Il m'est arrivé un petit accident le samedi soir et je tenais à remercier tout particulièrement les bénévoles et le service médical car j'ai été bien prise en mains et cela dans un temps record (anesthésie et suture du genou) Je me suis régalée les yeux et les oreilles durant ces trois jours et même le temps était de la partie. Merci à vous tous
Les Groove Boys :
Un grand merci pour l’accueil à Paimpol. Nous nous sommes très bien amusés pendant le concert ! A une prochaine fois peut-être.
Les Brouilleurs d’Ecoute :
Un grand merci pour tout ce que nous avons pu vivre pendant le festival!! Pour ma part, tout a été parfait. Je n'oublierai jamais notre prestation au "Cabaret", magique. Quel accueil et quel professionnalisme !! Si nous avons la chance de revenir, cela sera avec grand plaisir. Encore merci aux bénévoles, aux techniciens et à tout ceux qui ont oeuvré pour ces merveilleuses journées. (François)
(photo Pierre Majek, pour en découvrir d’autres, cliquer sur l’image)
Promesses tenues… voilà qui pourrait qualifier l’édition 2009 du Festival du Chant de Marin et des Musiques des Mers du Monde.
Ne parlons pas de la météo, qui, comme il y a deux ans, s’est calée sur le beau fixe pendant ces trois journées que d’aucuns ont jugées « inoubliables » ou « merveilleuses ».
Côté bateaux, les 260 vieux gréements inscrits étaient bien présents au rendez-vous et d’autres se sont invités au dernier moment. Cela faisait bien longtemps que le port n’avait pas été aussi empli et les voilures ocres, écrues ou jaunes formaient sous le ciel bleu azur un spectacle réellement magique et irréel.
La programmation a elle aussi tenu toutes ses promesses. Les temps forts annoncés ont bien eu lieu. Citons pêle-mêle la prestation de Marianne Faithfull, ou celles d’Alan Stivell, de Buena Vista Social Club ou des Tambours du Bronx… Mais au-delà des têtes d’affiches, le Festival a donné lieu à de très nombreuses découvertes ou rencontres inédites : fabuleuses, les percussions corporelles de Barbatuques, émouvants, les concerts des Johnson Girls ou des Barrouallie Whalers, décoiffante la création des Grooves Boys et du Bagad Landi, bluffant, le spectacle offert par les Charbonniers de l’Enfer ou celui des 40 ans du Bagad de Lokoal Mendon, géniales, les fausses improvisations de Ronan Tablantec…
Mais c’est en réalité l’ensemble de la programmation qui a donné au public le sourire pendant ces trois longues journées… bien trop courtes. Les spectateurs avaient eux aussi répondu à l’appel et les premiers chiffres de fréquentation viennent confirmer et au moins égaler le succès de 2007.
Le Festival du Chant de Marin et des Musiques des Mers du Monde qui est bien, aujourd’hui, l’un des premiers festivals bretons, a su préserver la convivialité qui est, depuis sa création, la marque de fabrique de l’événement paimpolais. Marque de fabrique que les mesures en faveur du développement durable ou l’affirmation d’une identité bretonne généreuse et ouverte ont encore conforté. Ce week-end à Paimpol, le bonheur était dans toutes les têtes.
Les Côtes d’Armor et la côte nord de la Bretagne tiennent désormais leur manifestation majeure. La mise sur rail de l’édition 2011 viendra sûrement confirmer qu’ils y tiennent… (photo Pierre Majek, pour découvrir d'autres vues du Festival, cliquer sur la photo)
Après les photos et les vidéos du festival voici des photos panoramiques prises pendant la fête où vous pourrez naviguer à votre guise de gauche à droite et de bas en haut.
Alan Stivell se produira le dimanche 9 août (21 heures) sur la grande scène du Festival du Chant de Marin de Paimpol.
Ce sera l’un des rares concerts qu’il donnera cet été en Bretagne.
A cette occasion, il jouera, en avant-première, les morceaux de son nouvel album, « Emerald », dont la sortie est prévue pour le mois d’octobre prochain. Un album de 13 titres, annoncé comme émouvant et très festif.
Un concert unique, une exclusivité à ne pas manquer !
Le groupe Stormalong John devait se produire au Festival du Chant de Marin ce week end. Ce ne sera pas possible : le leader du groupe a un souci de santé qui ne lui permet pas de faire le déplacement.
Ils seront donc remplacés le vendredi 7 (19h45, scène Fée de l’Aulne) et le samedi 8 (00h30, scène Michel Pinc), par les Barrouallie Whalers. Le dimanche 9, ce sont les Johnson Girls qui se produiront à leur place sur la scène Stan Hugill (14 h).
Tous nos voeux de rétablissement à Arthur , avec l’espoir de revoir les Stormalong John, en 2011, sur les quais de Paimpol.
Un paparazzi a surpris la mascotte du Festival, amoureusement tricotée par Catherine. Elle se promenait tranquillement sur les quais de Paimpol, incognito.
Nul ne sait si elle était en repérage pour poser sa candidature pour une prochaine édition, ou si elle attendait simplement l’arrivée des premiers bateaux annoncée pour ce mercredi soir.
Toujours dans le cadre de son engagement Agenda 21, le Festival a adopté cette année le principe du gobelet consigné réutilisable dont voici le mode d’emploi :
1 Je prends un gobelet réutilisable en échange d’une consigne de 1 €
2 Si possible, je l’utilise toute la journée pour limiter le nombre de verres et leur lavage.
3 Quand je quitte le site, je le rends à la buvette ou au stand éco-festival et je récupère ma consigne.
Cette action a été rendue possible grâce à l’aide du Conseil Général des Côtes d’Armor, des Brasseries Kronenbourg,de Coreff, Dremmwel, de La Bolée de Paimpol, de Quéguiner Matériaux et du Festival du Bout du Monde)
Les Festivaliers trouveront également sur le site (quai de Kernoa) un Village équitable, qui accueillera Ingalañ et Artisans du Monde. Cette action est notamment soutenue par le Conseil Général des Côtes d’Armor et le Conseil Régonal de Bretagne.
Quai Morand, ils trouveront le stand Eco-Festival, où Eco Emballage, la CCPG, la SITA, Valorys, et la Goutte de Plus apporteront des informations sur les gestes du tri selectif.
Il est possible, voire même recommandé, de se rendre au Festival du Chant de Marin sans utiliser sa voiture, grâce aux transports en commun. Une façon d’éviter les encombrements, une manière écolo et intelligente d’accompagner le Festival dans sa démarche de développement durable.
Au départ de Saint Brieuc, Plouha, Lannion ou Tréguier, il est possible d’utiliser le Tibus (prix du ticket : 2 €)
Les horaires :
Départs de Saint Brieuc à 8h15, 10h37, 10h40, 14h25, 18h15
Départs de Plouha à 9h07, 11h34, 12h37, 15h22, 19h12
(arrêts intermédiaires à Plérin, Pordic, Binic, Etables, St Quay Portrieux, Lanloup, Plouézec…)
Départs de Lannion à 9h01, 13h10 et 18h36 (les vendredi et samedi, pas le dimanche)
(arrêts intermédiaires à Tréguier, Pleubian, Pleudaniel, Lézardrieux…)
Renseignements complémentaires au 0810 22 22 22
Au départ de Guingamp ou Pontrieux, il est possible d’utiliser le TER, même si, à son plus grand regret, le Festival du Chant de Marin n’a pas été retenu pour participer, avec d’autres, au partenariat « Festivals en Bretagne pour 10 € aller/retour »...
Renseignements pour les horaires au 0892 35 35 35
Informations sur les parkings :
Pour ceux qui décideraient malgré tout de prendre leur voiture, des parkings ont été prévus. Pour les parkings les plus éloignés du centre (celui de Penvern pour les voitures, ceux de Guerland et de la rue Anjela Duval pour les camping-cars), une navette Tibus est prévue, de 10 h 30 à 2 h 30 du matin.
LES BARROUALLIE WHALERS REMPLACENT MICHEL TONNERRE
Ils viennent de Saint-Vincent et les Grenadines, un petit archipel situé au sud de la Martinique, à quelques encablures du Vénézuela. Si ce petit Etat des Caraïbes vit aujourd’hui essentiellement du tourisme et de l’agriculture, la pêche y occupe également une place non négligeable. C’est de là que viennent les Barrouallie Whalers.
Ce groupe présente la particularité d’être composé d’anciens marins, qui se sont tous illustrés dans la chasse à la baleine. Depuis la fin du XIXe siècle, beaucoup d’hommes de Saint Vincent et les Grenadines ont navigué et ramé pour rapporter leurs prises à terre. Et chanté pour rythmer l’effort à bord de leurs bateaux. C’est cette tradition que l’on retrouvera le dimanche 9 août sur le port de Paimpol, une tradition unique, qui plonge directement ses racines dans l’épopée de la marine en bois.
George Frederick, Milton Anderson, Harry Veron et George Marson sont donc tous d’authentiques baleiniers qui chantent, et ce sera certainement l’un des moments forts du Festival du Chant de Marin.
Une précision : les Barrouallie Whalers seront accompagnés de Vince Reid, qui a contribué à les faire connaître et de Dan Lanier qui a occupé les fonctions de directeur au mythique Mystic Seaport Festival (Connecticut, USA).
Le Festival du Chant de Marin était à Rennes, le vendredi 10 juillet, pour confirmer son engagement dans le Collectif des Festivals engagés dans une démarche de développement durable. Après un an et demi d’expérimentation les festivals fondateurs – Chant de Marin, Interceltique, Quartiers d’Eté, Trans et Vieilles Charrues – ont été rejoints par de nouveaux partenaires.
En signant la Charte, 16 festivals bretons (*) s’engagent volontairement à mettre en œuvre un programme global et cohérent d’actions concrètes, dans différents domaines de la production de leur événement, pour répondre aux 5 finalités de l’Agenda 21 local :
• Lutter contre le changement climatique
• Préserver la biodiversité, les milieux et les ressources
• Participer à la cohésion sociale et la solidarité entre les territoires et les générations
• Favoriser l’épanouissement de tous les êtres humains
• Permettre une dynamique de développement suivant des modes de production et de consommations responsables
La Charte a été également cosignée par la Région Bretagne et l’ADEME Bretagne ainsi que le Conseil général du Morbihan, Cap L’orient Agglomération, Rennes Métropole et la Ville de Rennes.
(*) Astropolis à Brest, le Festival de Cinéma Douarnenez, le Festival des Vieilles Charrues à Carhaix, le Festival du Bout du Monde à Crozon, le Festival du Chant de Marin de Paimpol, le Festival Fisel de Rostrenen, le Festival Interceltique de Lorient, le Grand Soufflet à Rennes, les Bordées de Cancale, les Rencontres Trans Musicales de Rennes, les Tombées de la Nuit à Rennes, Panoramas à Morlaix, Quartiers d'Eté à Rennes, Rock 'n Solex à Rennes, Travelling à Rennes et Un Soir à St Nolff.
A son plus grand regret et à celui de l’équipe organisatrice, Michel Tonnerre a fait savoir qu’il ne pourrait pas se produire sur la scène Stan Hugil du Festival du Chant de Marin le 9 août prochain.
Il doit en effet subir à la fin de ce mois une opération qui va le tenir éloigné de la scène et de ses admirateurs pendant quelques semaines.
Les organisateurs travaillent activement à son remplacement.
Et adressent à Michel tous leurs vœux de prompt rétablissement.
Il est toujours possible de se procurer les t-shirts Armor Lux aux couleurs du Festival (voir rubrique Boutique), l’affiche 2009 du Festival en format 40 x 60 (3 €) ou 80 x 120 (5 €), l’autocollant PL 2009 (1 €), la carte postale (1 € les deux).
Mais le Festival du Chant de Marin innove pour cette édition en proposant également un porte-clé flottant à 3 €, un sac à dos à 12 € et très bientôt des gilets polaires (hommes et femmes) à 25 €.
Prochainement, vous aurez aussi la possibilité d’acheter le coffret « Pâté Hénaff » ou les rillettes de la Paimpolaise Conserverie (pétoncle, morue ou huître de Kerarzic) marqués Festival du Chant de Marin.
Pour tout renseignement concernant ces produits (qui seront en vente sur le site à la Boutique du Festival, rond-point du Quai Neuf) et les frais d’expédition, un numéro de téléphone : 02 96 55 12 77.
LA FLEUR DES ONDES, « BATEAU D’INTERET PATRIMONIAL »
Longtemps amarré au port de Paimpol, l’ancien langoustier la Fleur des Ondes vient d’obtenir le label « Bateau d’intérêt patrimonial » décerné par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial, présidée par Gérard d’Aboville.
Il rejoint ainsi la Nébuleuse, la Horaine, le Grand Léjeon, la Pauline… déjà labellisés.
La Fleur des Ondes qui, il y a quelques mois, a quitté la cité islandaise pour Saint Malo, sera de retour à Paimpol les 7, 8 et 9 août prochains pour le Festival du Chant de Marin. Ses nombreux amis seront très heureux de le revoir. Il servira de « bateau-presse » et recevra notamment France Bleu Breizh Izel.
Le 27 juin, France Bleu Breizh Izel a organisé un point presse à Camaret pour présenter sa grille d’été. La radio avait invité pour l’occasion nombre d’acteurs culturels de sa zone de diffusion, lesquels se sont succédés à l’antenne au micro de Klemañ Soubigou et de Michel Pagès, tout au long de l’après-midi, pour évoquer « Les temps forts de l’été ».
Un accent particulier a été mis sur « les cinq plus grands événements de l’été breton », à savoir le Festival des Vieilles Charrues à Carhaix (du 16 au 19 juillet), le Festival de Cornouaille à Quimper (du 18 au 26 juillet), le Festival du Bout du Monde à Crozon (du 31 juillet au 2 août), le Festival Interceltique à Lorient (du 31 juillet au 9 août) et bien sûr le Festival du Chant de Marin et des Musiques des Mers du Monde à Paimpol (7 au 9 août). Lesquels événements feront l’objet de nombreux directs, dont le détail est disponible sur le site internet de la radio, www.bleubreizhizel.com. (Notre photo, Pierre Morvan, Président du Festival du Chant de Marin à Camaret, en compagnie d’Emmanuel Yvon, Directeur de France Bleu Breizh Izel, du représentant des Vieilles Charrues et du Président du Bagad Kemper)
Oui, le t-shirt Armor Lux de l’édition 2009 du Festival du Chant de Marin est déjà en vente. Et encore plus fort, pour toute commande supérieure à 50 € le port est offert. Cette opération durera jusqu’au 2 juillet inclus (matin du 3)
Pour vos commandes : http://www.paimpol.armorlux.com
L’édition 2009 du Festival du Chant de Marin accueillera à la Maison des Plaisanciers (Quai Neuf) une exposition de Bernard Le Goffic, originaire de Ploumanac’h : « Vieux Gréements au Travail ».
M. Le Goffic, passionné de modélisme naval, retrace et fait revivre grâce à ses maquettes l’histoire de la pêche bretonne. On pourra admirer 28 de ses œuvres : sardiniers, Sinagots, chasse-marées, dundees, homardiers, thoniers, harenguiers, coquilliers, langoustiers, goémoniers…
De nombreuses heures de recherche documentaires, de réflexion et de construction ont été nécessaires pour réaliser ce travail méticuleux et minutieux. Bernard Le Goffic reproduit fidèlement toutes les particularités de ces vieux gréements : couleurs, noms et immatriculations, voilure, ancres, mâts… C’est tout un monde en miniature, qui perpétue l’histoire du patrimoine maritime breton.
M. Le Goffic sera présent pendant la durée de l’exposition.
Dans les mêmes lieux seront présentées les œuvres de tous les participants au concours lancé pour la réalisation de l’affiche 2009 du Festival. Concours remporté par Rosemarie David de Lannion.
La Cabane à Contes de Yann Quéré accueillera chaque jour, petits et grands amateurs de contes et légendes de Bretagne et d’ailleurs… Dans un univers de pirates et de flibustiers, de courses épiques et de trésors, Yann Quéré et ses complices vous proposeront un spectacle de musique, d’ombres chinoises et de vidéos, pour redonner vie à la mer des Caraïbes ou à l’Ile de la Tortue.
Egalement programmés à la Cabane à Contes, Hélène Fournier accompagnée par Hervé Guillemer pour « Le Québec en légendes, contes et musiques », le Capitaine William Chewin pour son spectacle interactif et écolo « Coquin de sort », Carol Barassi, Yvon Dagorn et l’Ombre des Sons…
(Tous les jours à l’Espace Moussaillons, jetée de Kernoa)
Chaque soir, chaque nuit du Festival du Chant de Marin, un fest-noz (sur plancher) vous entraînera dans une folle sarabande conviviale et chaleureuse, au rythme de musiques venues de toute la Bretagne :
Le vendredi 7, avec les Frères Morvan (chanteurs), le groupe Skirienn, et les duos Le Martinicol (accordéon diatonique-biniou kozh) et Thomas-Riou (flûte-guitare).
Le samedi 8, avec les groupes Ampouailh et Kerloa, les chanteurs Menguy et Guéguen et Roland Becker avec son Orchestre National Breton.
Le dimanche 9, aAvec les groupes Bivoac et Daouad, les sonneurs Baron-Anneix et les chanteurs Corre-Priol.
Dévolu aux traditions musicales et aux chants des marins, le Festival Paimpolais est également un événement important pour les marins et les équipages des voiliers traditionnels. Près de 300 bateaux du patrimoine bretons, français, hollandais ou britannique y font escale. Les inscriptions arrivent chaque jour, parmi lesquels :
Etoile de France (St Malo), Aigrette (Southampton GB), Aimé Hilda (Ploumanac’h), Andante (Londres), Arriana (Calstock, Cornouailles), Astrolabe (Saint Malo), Belle Hortense (Le Légué), Black Goose (Plymouth, GB), Brilleau (Porsmouth, GB), Charmian of Poole (Millbrook, GB), Chloé May (Dartmouth, GB), Christina II (La Rochelle), Diex Aie (Ouistreham), Elise of London (Douarnenez), Embruns (Bordeaux), Esmeralda (Carentan), Etoile Polaire (Saint Malo), Eulalie (Paimpol), Face au Vent (Saint Malo), Fanfarlo (Nantes), Fée de l’Aulne (Binic), Fleur des Ondes (Saint Malo), HGH Barbaree (Beaulieu River, GB), Ilsham (Den Heldar – Hollande), Irène Jack (Dartmouth – GB), Joshua (La Rochelle), Kett (Plymouth, GB), La Clarté (Ploumanach), La Granvillaise (Granville), La Pauline (Dahouet), Le Grand Léjon (Saint Brieuc), Le Renard (St Malo), Le Skravic (La Roche Jaune), Louise (Granville), Lulu (St Vaast La Hougue), Lukes Minie (Penzance,GB), Lyonesse (Penzance, GB), Manuel Campillo (Lorient), Naïma (Dahouet), Neire Maove (Saint Malo), Notre Dame des Flots (Granville), Oïkia (Dieppe), Pet (Falmouth), Pleïades (Guernesey), Provident (Brixham, GB), Ruth (Penzance, GB), Sainte Jeanne (Erquy), Saint Quay (St Quay), S.Bodic (Le Légué), Soutien de Famille (La Rance), Steren Vor (Saint Malo), Strand Hugg (Granville), Vigilance (Brixham GB), Winfrith (Brighton, GB), Witch Hazel (Emsworth, GB)… et bien d’autres encore !
……sans oublier toute une kyrielle de petits côtiers de travail, macrotiers, sardiniers, caseyeurs, fileyeurs des côtes de la Manche ! Il n’est pas trop tard pour s’inscrire (renseignements au 02 96 55 12 77)
Lénine, qui vient de faire savoir qu’il annulait sa tournée française, sera remplacé sur la scène Stan Hugill (samedi 8 août, 23 h) par le groupe Sergent Garcia.
Connu comme l’ancien guitariste des cultissimes Ludwig Von 88, puis comme l’instigateur de la salsa muffin, Bruno « Sergent » Garcia cultive un goût prononcé pour le dynamitage de tout ce qui s’apparente aux conventions. Son cinquième et dernier album, Mascaras, est aussi le disque le plus abouti et le plus libre de sa carrière. L’album a été enregistré au Mexique, un pays en pointe dans la mixité : une charnière, culturelle et géographique, entre tradition et modernité, Nord et Sud.
Reggae roots, rocksteady, salsa incandescente, ballades et mélanges détonants et inattendus : cumbia et hip-hop, reggae et rap, mambo et reggaeton… le Sergent Garcia s’amuse à secouer tous les ingrédients hautement explosifs pour créer un carnaval de rythmes culminant avec un instrumental haute–énergie. L’embrasement qu’il promet sera l’un des grands moments sur la scène Stan Hugill, le samedi 8 août (23 heures). Juste après Zachary Richard, et avant Yuri Buenaventura. Une grande soirée en perspective
"Les p'tits bateaux qui vont sur l'eau ont-ils des ailes ? "
Magie des voix, magie des voiles, magie des airs : de mystérieuses silhouettes s'élèvent entre ciel et mer... une autre invitation au voyage avec cette envolée de sculptures qui flottent dans l'air aussi légères que des notes de musique….
L'artiste plasticien Rémi Polak proposera ses sculptures éphémères, au dessus de la forme de radoub, quai du Platier. La magie du rêve, de l’évasion… (avec le concours des Etablissements Dauphin Nautic)
Le Festival du Chant de Marin va souffler ses 20 bougies au mois d’août prochain et pour cet anniversaire, les organisateurs ont mis les petits plats dans les grands.
En cadeau, un voyage musical vers les Amériques et quelques grands noms des musiques d’outre Atlantique. Orquesta Buena Vista Social Club, Lénine, Barbatuques, Mariana Caetano, Marissa Nadler… viennent compléter une programmation déjà alléchante. (Yuri Buenaventura, Pascale Picard Band, Zachary Richard, Les Tambours du Bronx, Cocoon, Soft… sans oublier l’icône du rock, Marianne Faithfull).
Et aussi une programmation bretonne recherchée, faisant une large place aux nouveaux talents (les Grooves Boys, Raggalendo, Skilda, Francis Jackson Project…) au côté de celui par qui tout a (re)commencé : Alan Stivell. Avec aussi Louis Capart, les Goristes, Nolwenn Korbell et Soig Sibéril... Et des créations, dont celle des 40 ans du Bagad de Lokoal Mendon, « Kejaj », avec de nombreux invités (Gilles Servat, Louise Ebrel, Pascal Lamour, Dom DufF, Pat o’May…).
Et encore, bien sûr, du chant de marin à profusion, avec les grands anciens (Cabestan, Michel Tonnerre, Djiboudjep…) et les nouveaux venus de la scène maritime. Une création des Souillés de Fond de Cale avec le Bagad de Plouha. Et plus de 50 groupes et un coup de cœur : les Johnson Girls, époustouflantes shanty-women en provenance de New York.
Les 7, 8 et 9, la musique et le chant, mais aussi les bateaux de la marine en bois, seront à l’honneur sur les quais de Paimpol.
Dans quelques jours plus de détails, avec le dossier de presse (en français, en anglais ou en breton) à télécharger.
Le Festival du Chant de Marin apporte sa pierre à la création musicale bretonne en programmant le spectacle Kejaj. Un spectacle fondé sur les nombreuses rencontres musicales vécues, en 40 années d’existence, par le Bagad Roñsed-Mor de Lokoal Mendon, l’un des meilleurs, quatre fois sacré Champion de Bretagne. Gilles Servat, Pascal Lamour, Dom DufF, Louise Ebrel, Pat O’May, Samuel Le Hénanff accompagneront le bagad sur scène pour un grand show qui transportera le public de Basse en Haute Bretagne, de rock en baroque, de folk en électro, pour près de deux heures de sons, de couleurs et d’associations musicales inattendues. A voir, absolument. (samedi 8 août, 15 h. 30, scène Stan Hugill)
LE FESTIVAL DU CHANT DE MARIN RATTRAPÉ PAR LE FOOT !
Voilà plusieurs jours que cela fait causer dans le monde du foot-ball et bien au-delà. L’hymne breton, le Bro gozh ma zadoù, sera-t-il entonné au Stade de France, lors de la finale de la coupe de France qui verra s’opposer deux clubs bretons, Rennes et Guingamp.
Après beaucoup d’hésitations, de rumeurs et de démentis, la réponse est enfin tombée : on entendra bien l’hymne breton à cette occasion. Et la version qui sera diffusée est celle de la chorale douarneniste, les Mouezh Port Rhu.
Les Mouezh Port Rhu, qu’il sera aussi possible d’entendre en « direct-live », sur les quais de Paimpol, lors du Festival du Chant de Marin. Ils sont en effet programmés le vendredi 7 août (à 22 h 45 sur le bateau-scène, la Fée de l’Aulne). Il faudra penser à leur réclamer le Bro Gozh !
Avant goût d’un « Embarquement pour les Amériques » prometteur au mois d’août prochain : en partenariat avec le Festival du Chant de Marin, le Ciné Breiz de Paimpol propose un cycle « américain », du 6 au 12 mai. Quatre films sont à l’affiche. Frozen River, de Courtney Hunt, Une famille brésilienne de Walter Salles, J’irai dormir à Hollywood, de et avec Antoine de Maximy, et, pour les enfants, Le petit fugitif, de Morris Engel… Une traversée du continent américain, du nord au sud et d’est en ouest !
A noter que ce cycle se déroule pendant la semaine « Les Côtes d’Armor fêtent le cinéma », ce qui permet de bénéficier de tarifs très bas : 3 € la séance ! Et chaque spectateur se verra offrir l’autocollant et l’affiche du Festival du Chant de Marin. Une affaire ! Renseignements au 02 96 20 73 02 – www.cinemabreiz.fr.
Né d’un père absent et d’une mère agitée, Ronan Tablantec garde de sa prime enfance un souvenir humide et confus. Cette relative solitude a fait de lui un être sinon désabusé, pour le moins méfiant. Drôle mais pas gentil. Clown anarchique, primaire ou subtil selon son humeur, il est Breton mais parcourt le monde, comme il se doit, livrant à qui ne veut pas l’entendre sa vision des endroits qu’il traverse en regardant les gens qui les peuplent.
Si vous aimez les mots, la sociologie amatrice, Léo Lagrange, la spontanéité, les cartes marines, le cynisme, les jugements hâtifs mais justes, la jonglerie désinvolte, les clochards, la vérité, les logorrhées, les dérapages au fouet, le C.N.R.S, Télérama, les adjointes à la culture et la vie, il se pourrait que vous ne détestiez pas. Sinon… Un carnet de voyage, oral et spontané, humain, grinçant et drôle. A noter que ce spectacle a pris naissance à Paimpol. Dans quelles circonstances ? Pour le découvrir, il vous faudra y assister... Chaque soir, du 7 au 9 août, sur le port de Paimpol.
UN MARQUE-PAGE POUR « PAIMPOL 2011 »
Retour de Douarnenez pour le Festival du Chant de Marin. Les organisateurs y ont pris des contacts intéressants, notamment en ce qui concerne les bateaux, présents en nombre à Temps Fête 2010, mais aussi avec des groupes ou des partenaires.
Continuant à tisser des liens avec les autres événements bretons, le Festival du Chant de Marin sera présent, comme à l’accoutumée, aux Fêtes Maritimes de Douarnenez, du 22 au 25 juillet 2010. Sur le stand de Paimpol 2011, situé au Village de la Mer du Port Rhu, il sera possible d’obtenir des informations sur la prochaine édition du Festival, de rencontrer l’équipe organisatrice et de se procurer divers produits dérivés (affiches, porte-clés, polaires…).
L’information est tombée : le maire de Paimpol a annoncé qu’il donnerait finalement l’autorisation d’organiser le Festival du Chant de Marin aux dates prévues par le Comité organisateur, à savoir les 12, 13 et 14 août 2011. Il a également assuré l’association du soutien technique et financier de la Ville pour l’organisation du Festival.
Pour l’édition 2011 du Festival du Chant de Marin, les organisateurs ont pris la décision de ne pas lancer de concours de visuels.
Le Président, Pierre Morvan,
Après les mers du Nord (2001), les rivages de la Méditerranée (2003), les pays de l’Est (2005), l’Afrique (2007), les Amériques (2009), les organisateurs ont retenu comme thème pour l’édition 2011, « Escales celtiques ».
L’édition 2009 du Festival du Chant de Marin (et des Musiques des Mers du Monde) fut sans doute celle de tous les records. Record de fréquentation (au moins 130 000 visiteurs), record pour les bateaux traditionnels (260 vieux gréements), record de musique (120 formations au total, dont 55 rien que pour le chant de marin), record de beau temps, enfin… (trois jours à suivre de soleil et de ciel bleu… voilà bien longtemps que l’on n’avait pas vécu cela… Début août en 2007… peut-être ?)
C’était au tour des bénévoles d’être à la fête ce mercredi 18 novembre à la salle des fêtes de Paimpol. Au cours de la soirée de remerciements, et autour d'un copieux buffet,les organisateurs du Festival ont pu ainsi rendre hommage aux quelques 1200 bénévoles qui font que la manifestation puisse avoir lieu. Plusieurs centaines d’entre eux avaient répondu présent, issus des 80 associations du Pays de Paimpol impliquées dans l’événement et affectées à différentes tâches, des parkings, aux entrées en passant par les buvettes, la restauration, le bar à eau, la logistique des gobelets ou du tri sélectif… Pour un total de 11500 heures de bénévolat. Pas moins !
Une petite fête maritime, sans têtes d’affiche, gratuite, sympa… cela existe. Elle a lieu à Cancale, chaque premier week-end d’octobre et fêtait cette année sa dixième édition. Au programme des contes à bord de la Cancalaise, des conférences, des expos et aussi, bien sûr, des concerts, avec cette particularité qu’ils ne sont pas sonorisés, ce qui crée une grande proximité entre les artistes et le public. Une autre dimension, pour un esprit pas si éloigné et une volonté partagée : la valorisation du patrimoine maritime.
« Je tenais à vous dire à quel point j’ai apprécié le travail effectué sur le bilinguisme en tout point exemplaire. Qu’il s’agisse du site internet, des affiches ou des communications au micro durant l’événement, Gouel Kan ar Vartoloded est un précurseur et un exemple qui, je l’espère sera bientôt suivi par les autres festivals bretons qui restent encore un peu timides en la matière. Vous avez admirablement saisi le sens que nous souhaitions donner à la démarche « Ya d’ar Brezhoneg » et, c’est à souligner, parfaitement tenu vos engagements. J’ai apprécié cette fête pour ce qu’elle est, un très bel événement, mais aussi pour le naturel avec lequel elle utilise la langue bretonne. C’est là un signe encourageant et, je le répète, un exemple qui prouve qu’il est possible, simple et utile de communiquer en langue bretonne aujourd’hui »
Diatonik Penn ar Bed :
Le nouvel album d’Alan STIVELL, en exclusivité
Le groupe Stormalong John devait se produire au Festival du Chant de Marin ce week end. Ce ne sera pas possible : le leader du groupe a un souci de santé qui ne lui permet pas de faire le déplacement.
Un paparazzi a surpris la mascotte du Festival, amoureusement tricotée par Catherine. Elle se promenait tranquillement sur les quais de Paimpol, incognito.
Toujours dans le cadre de son engagement Agenda 21, le Festival a adopté cette année le principe du gobelet consigné réutilisable dont voici le mode d’emploi :
Il est possible, voire même recommandé, de se rendre au Festival du Chant de Marin sans utiliser sa voiture, grâce aux transports en commun. Une façon d’éviter les encombrements, une manière écolo et intelligente d’accompagner le Festival dans sa démarche de développement durable.
Ils viennent de Saint-Vincent et les Grenadines, un petit archipel situé au sud de la Martinique, à quelques encablures du Vénézuela. Si ce petit Etat des Caraïbes vit aujourd’hui essentiellement du tourisme et de l’agriculture, la pêche y occupe également une place non négligeable. C’est de là que viennent les Barrouallie Whalers.
A son plus grand regret et à celui de l’équipe organisatrice, Michel Tonnerre a fait savoir qu’il ne pourrait pas se produire sur la scène Stan Hugil du Festival du Chant de Marin le 9 août prochain.
Il est toujours possible de se procurer les t-shirts Armor Lux aux couleurs du Festival (voir rubrique Boutique), l’affiche 2009 du Festival en format 40 x 60 (3 €) ou 80 x 120 (5 €), l’autocollant PL 2009 (1 €), la carte postale (1 € les deux).
Le 27 juin, France Bleu Breizh Izel a organisé un point presse à Camaret pour présenter sa grille d’été. La radio avait invité pour l’occasion nombre d’acteurs culturels de sa zone de diffusion, lesquels se sont succédés à l’antenne au micro de Klemañ Soubigou et de Michel Pagès, tout au long de l’après-midi, pour évoquer « Les temps forts de l’été ».
Oui, le t-shirt Armor Lux de l’édition 2009 du Festival du Chant de Marin est déjà en vente. Et encore plus fort, pour toute commande supérieure à 50 € le port est offert. Cette opération durera jusqu’au 2 juillet inclus (matin du 3)
L’édition 2009 du Festival du Chant de Marin accueillera à la Maison des Plaisanciers (Quai Neuf) une exposition de Bernard Le Goffic, originaire de Ploumanac’h : « Vieux Gréements au Travail ».
La Cabane à Contes de Yann Quéré accueillera chaque jour, petits et grands amateurs de contes et légendes de Bretagne et d’ailleurs… Dans un univers de pirates et de flibustiers, de courses épiques et de trésors, Yann Quéré et ses complices vous proposeront un spectacle de musique, d’ombres chinoises et de vidéos, pour redonner vie à la mer des Caraïbes ou à l’Ile de la Tortue.
Chaque soir, chaque nuit du Festival du Chant de Marin, un fest-noz (sur plancher) vous entraînera dans une folle sarabande conviviale et chaleureuse, au rythme de musiques venues de toute la Bretagne :
Dévolu aux traditions musicales et aux chants des marins, le Festival Paimpolais est également un événement important pour les marins et les équipages des voiliers traditionnels. Près de 300 bateaux du patrimoine bretons, français, hollandais ou britannique y font escale. Les inscriptions arrivent chaque jour, parmi lesquels :
Lénine, qui vient de faire savoir qu’il annulait sa tournée française, sera remplacé sur la scène Stan Hugill (samedi 8 août, 23 h) par le groupe Sergent Garcia.
"Les p'tits bateaux qui vont sur l'eau ont-ils des ailes ? "
Le Festival du Chant de Marin va souffler ses 20 bougies au mois d’août prochain et pour cet anniversaire, les organisateurs ont mis les petits plats dans les grands.
Le Festival du Chant de Marin apporte sa pierre à la création musicale bretonne en programmant le spectacle Kejaj. Un spectacle fondé sur les nombreuses rencontres musicales vécues, en 40 années d’existence, par le Bagad Roñsed-Mor de Lokoal Mendon, l’un des meilleurs, quatre fois sacré Champion de Bretagne. Gilles Servat, Pascal Lamour, Dom DufF, Louise Ebrel, Pat O’May, Samuel Le Hénanff accompagneront le bagad sur scène pour un grand show qui transportera le public de Basse en Haute Bretagne, de rock en baroque, de folk en électro, pour près de deux heures de sons, de couleurs et d’associations musicales inattendues. A voir, absolument. (samedi 8 août, 15 h. 30, scène Stan Hugill)
Voilà plusieurs jours que cela fait causer dans le monde du foot-ball et bien au-delà. L’hymne breton, le Bro gozh ma zadoù, sera-t-il entonné au Stade de France, lors de la finale de la coupe de France qui verra s’opposer deux clubs bretons, Rennes et Guingamp.
Avant goût d’un « Embarquement pour les Amériques » prometteur au mois d’août prochain : en partenariat avec le Festival du Chant de Marin, le Ciné Breiz de Paimpol propose un cycle « américain », du 6 au 12 mai. Quatre films sont à l’affiche. Frozen River, de Courtney Hunt, Une famille brésilienne de Walter Salles, J’irai dormir à Hollywood, de et avec Antoine de Maximy, et, pour les enfants, Le petit fugitif, de Morris Engel… Une traversée du continent américain, du nord au sud et d’est en ouest !
Né d’un père absent et d’une mère agitée, Ronan Tablantec garde de sa prime enfance un souvenir humide et confus. Cette relative solitude a fait de lui un être sinon désabusé, pour le moins méfiant. Drôle mais pas gentil. Clown anarchique, primaire ou subtil selon son humeur, il est Breton mais parcourt le monde, comme il se doit, livrant à qui ne veut pas l’entendre sa vision des endroits qu’il traverse en regardant les gens qui les peuplent.
